one petal
from the princess tree
clings to the windshield—
I drive away
looking in the mirror
un pétale
de l’arbre impérial
s’accroche au pare-brise
je démarre
en regardant dans le rétroviseur
published in 25 Canadian Tanka Poets in French and English : Atlas Poetica, May, 2010. French translation by Mike Montreuil and Huguette Ducharme.